jueves, marzo 13, 2014

Palabras prestadas de Jostein Gaarder




El pronombre "nosotros" es una palabra curiosa, al usarlo ponemos a dos personas detrás de una acción común, casi como si se tratara de un sólo ser compuesto. En muchas lenguas se emplea un pronombre específico cuando se trata de dos -y sólo dos- personas. Ese pronombre se denomina "dualis o dual", que significa: lo que es compartido por dos. Me parece un pronombre muy útil, porque a veces no se es, ni uno, ni muchos. Se es "nosotros dos" como si ese nosotros no pudiera partirse. Entran en funcionamiento unas reglas maravillosas cuando de repente se introduce ese pronombre, casi como por arte de magia: "Vamos a hacer la cena", "vamos a dormir", "vamos a abrir una botella de vino"... ¿Acaso no resulta un descaro hablar así? Al emplear el dualis introducimos unas reglas completamente nuevas, describen un proceso cargado de contenido y que intervienen profundamente en la vida de dos seres sobre la tierra. Y no es sólo ahorro en número de palabras. Es un ahorro energético "vamos a darnos una ducha", "vamos a comer", "vamos a dormir". Se cierra el círculo con el pronombre "nosotros", el mundo entero se funde en una unidad superior.




8 comentarios :

Manuel dijo...

La dictadura de las palabras...

Marrubi dijo...


Me encanta lo que dice ese texto.

Un beso y un abrazo, preciosa

Ana dijo...

"Nosotros" representa una bonita gama de posibilidades, nosotros es un mundo entero de combinaciones.
Me ha gustado el texto y la ilustración, recuerda al beso de klint.
Saludos Bohemia
;)

jordim dijo...

El plural mayestatico a veces es tramposete..

Alís dijo...

Escuché una vez una canción en la radio cuyo estribillo me hizo reír, por lo obvio. Decía "porque tú y yo somos dos". Y sin embargo, no es tan obvio, porque ese "nosotros", en este caso dual, que ofrece tantas posibilidades y que puede ser tan maravilloso, también tiene sus peligros, que son anular el tú o el yo.
El texto invita a reflexionar

Un beso

Arantza G. dijo...

Una buena palabra cuando se trata de unir.
Nesos

La Guardiana Del Oráculo dijo...

Cuanta profundidad contiene este texto.
Gracias.

German Arellano Silva dijo...

Un abrazo de Mentecato.